Alcazar – Spania

 

alcazar1

PROTOCOL DE INFRATIRE INTRE ORASELE ALCAZAR DE SAN JUAN (SPANIA) SI ORASUL PUCIOASA (ROMANIA) INCHEIAT LA DATA DE 8 NOIEMBRIE 2006

Dezvoltarea relatiilor de colaborare si cooperare in schimbul de informatii si de experienta in domenile economic, social, cultural, sportiv, turistic, educatie si alte domenii aflate in competenta autoritatilor publice locale.

alcazar3

Sprjinirea activitatilor in scopuri culturale fiind organizate:

  • schimburi de carti, reviste si orice alta categorie de publicatii;
  • cursuri de vara destinate schimburilor lingvistice;
  • expozitii de pictura, fotografie, ceramica, sculptura si alte activitati cu caracter artistic;
  • festivaluri de folclor, cantec, dans si alte acyivitati artistice;
  • colaborari intre organismele reprezentative ale diferitelor profesii lucrative si artistice, precum si ale entitatilor culturale;
  • participarea de delegatii la sarbatorile traditionale ale celor doua orase;

alcazar5

Planificarea si dezvoltarea programelor de activitati si actiuni considerate oportune pentru dezvoltarea economico – sociala a celor doua localitati, cum ar fi:

  • furnizarea de informatii cu privire la oportunitatile dezvoltarii economice pe care le are fiecare localitate in parte prin mijloace de informare;
  • organizarea de expozitii pentru promovarea produselor;
  • furnizarea de informatii si ajutor in gestionarea fondurilor europene si impartasirea experientei acumulate.

Favorizarea dezvoltarii de activitati sportive, colaborand prin intermediul asociatiilor sau organizatiilor ce au drept scop promovarea competitiilor sportive.

Dezvoltarea turismului prin concentrarea activitatilor spre:

  • prezentarea ofertelor turistice in vederea atragerii de turisti la tratamente, odihna si recreere, prin albume, pliante, dvd-uri si organizarea de excursii turistice.

 

Cartaxo – Portugalia

PROIECTE COMUNE “PRO” PRIETENIE

cartaxo

 

Actul de infratire dintre cele doua orase, Cartaxo si Pucioasa, semnat in urma cu cinci ani (mai 1998), a dovedit ca relatiile de colaborare si prietenie ce se pot dezvolta nu depind de distante, oricat ar fi acestea de insemnate.

Un pas important pentru intarirea parteneriatului geografic s-a facut si anul acesta prin prezenta delegatiei din Pucioasa, condusa de primarul Mircea Simion, la manifestarile desfasurate sub Emblema Expo Cartas 2003.

In cadrul intalnirilor, un loc aparte l-a avut seminarul cu tema “Aderarea Romaniei la Uniunea Europeana – Importanta infratirii dintre orasele din Portugalia si cele din Romania”, desfasurat in sala de onoare a Camerei Municipale din Cartaxo. Au participat: Ambasadorul Portugaliei in Romania, Excelenta Sa,  Zozimo Justo da Silva, Mihai Necula, consilier economic la ambasada Romaniei din Portugalia, Aurelian Neacsu, director in cadrul Ministerului Economiei si Comertului, Jose Aruda, presedintele Directiei Nersant, primarii celor doua orase infratite, Paulo Caldas si Mircea Simion, oameni de afaceri din cadrul societatii romano-portugheze, ROMPORT.

Fiecare vorbitor a subliniat in interventia avuta, rolul pe care infratirea oraselor il poate avea in dezvoltarea pe plan economic, social, administrativ, educational, cultural, sportiv a oraselor respective in particular si a tarilor, Romania si Portugalia, in general.

Primarul orasului Pucioasa, Mircea Simion, in expunerea prezentata a descris elementele concrete pe care partea romana doreste sa le realizeze astfel incat infratirea sa aiba rezultate vizibile pentru comunitate. Colaborarea interculturala ar putea viza diverse domenii: educativ, profesional, economic, social, cultural, sportiv, turistic, de prestari servicii, realizandu-se schimburi concrete cu partea straina. La randul sau, primarul Paulo Caldas a descris oportunitatile care se prevad in perioada urmatoare, pentru ca locuitorii din cele doua orase sa se poata cunoaste mai bine iar rezultatele relatiilor de infratire sa fie benefice.

In acest sens, in domeniul educatiei se vor realiza actiuni concrete menite sa deschida noi orizonturi: o scoala din Cartaxo va incepe un schimb de materiale cu o institutie similara din Pucioasa pentru inceput, partea portugheza oferind suportul educational. Si in plan economic relatiile se doresc ascendente, firme de profil din Cartaxo urmand sa stabileasca legaturi cu cele din regiunea Damboviteana. Ca o certificare a discutiilor purtate s-a propus semnarea unui Adendum la actul initial al infratirii, cele doua parti aderand la obiectivele subliniate.

(Articol publicat in revista CARTAXO, Editia 588)

SEMNAREA ACTULUI DE INFRATIRE

“Pucioasa, oras cu statut balenoclimateric al Romaniei, situat in judetul Dambovita, se afla astazi, 9 Mai 1998, in mare sarbatoare, pentru ca aici se semneaza actul de infratire cu Municipiul Cartaxo, eveniment dorit si asteptat de toti cetatenii. La acesta srbatoare participa Ambasadorul Portugaliei la Bucuresti, Excelenta Sa, domnul Jose Conde Rodriques, Presedintele Camerei Municipale si Presedintele Adunarii Municipale Cartaxo, impreuna cu delegatia ce o insotesc. Sunt prezenti la acest eveniment gazdele, membrii Consiliului Local al orasului Pucioasa, in frunte cu Primarul – domnul Mircea Simion, oaspeti din conducerea judetului Dambovita, deputati, senatori, reprezentanti ai radio – televiziunii si presei.

ceremport

Prin parafarea acestui act, el intra in istoria relatiilor fratesti dintre locuitorii celor doua asezari, avand menirea de a reduce distantele si a face apropierea dintre ele.

dir001_021

Pecetea si semnaturile ii v-a conferi autenticitate si valoare, purtand insemnele trainiciei, care-l va face istoric. Istoric, pentru ca el coincide cu sarbatoarea, anul acesta, a 460 de ani de atestare documentara a asezarii Pucioasa – Serbanesti si 170 de ani de existenta a Statiunii Balneoclimaterice.

Ziua de azi, 9 mai, va dobandi pentru cetatenii asezarii Pucioasa o noua dimensiune, pentru ca va adauga la sarbatoarea nationala, de obtinerea independentei de stat a Romaniei, si pe aceasta a Infratirii cu Municipiul Cartaxo. Este un adevar de necontestat, faptul ca perspectiva de a adnci relatiile dintre Romania si Portugalia, prin intermediul cooperarii descentralizate, pare a fi calea cea mai realista de a atinge scopul. Astfel, dorinta celor doua orase, care isi dau mana, infratindu-se, rezolva ideea devenita astazi singura alternativa de a creea popoarelor o pace stabila, in care procesul general sa se instaleze cu certitudine, iar prietenia, increderea reciproca, colaborarea economica si politico – sociala, sa stea la baza viitoarelor actiuni.

Se semneaza acest act, cand orasul Pucioasa serbeaza “ZIUA EUROPEI”, zi ce va purta girul unor relatii de prietenie si schimburi de valori materiale si spirituale intre cetatenii oraselor infratite.

dir001_023

O stafeta porneste, astazi, de la Pucioasa la Cartaxo si maine de la Cartaxo la Pucioasa, ai caror purtatori vor face un util si benefic schimb de mesaje. Aceasta este menita sa-i faca mai cunoscuti, mai apropiati si mai receptivi la valorile cu care se mandresc popoarele si orasele infratite, devenind mai puternice.

Semnatarii celor doua delegatii, domnul Jose Conde Rodriques, Presedintele Camerei Municipale Cartaxo si Primarul orasului Pucioasa, domnul Mircea Simion, au misiunea si cinstea de a face cunoscut locuitorilor oraselor, care astazi se infratesc, tot tezaurul de valori ce au mostenit mai bun, mai frumos si mai de pret de la inaintasi, trasmitand aceste insemne peste veac, insemne care caracterizeaza aceste popoare si si poarta pecetea specificitatii si particularitatilor ce se manifesta in comunitatea culturii.

Toti participantii si mentorii acestei deosebite sarbatori isi doresc realizarea unei unitati a fortelor creatoare, in vederea atingerii scopurilor propuse, care sa ramana consemnate in Cronica Vremii.”

 

 

 

 

Jonava – Lituania

Jonava_gif

PROTOCOLUL DE INFRATIRE INTRE ORASELE JONAVA (LITUANIA) SI ORASUL PUCIOASA (ROMANIA) INCHEIAT LA DATA DE 9 MAI 2008

 

jonava

 

Dezvoltarea relatiilor de colaborare si cooperare in schimbul de informatii si de experienta in domeniile economic, social, cultural, sportiv, turistic, educatie si alte domenii aflate in competenta autoritatilor publice locale.

Sprjinirea activitatilor in scopuri culturale fiind organizate:

  • schimburi de carti, reviste si orice alta categorie de publicatii;
  • cursuri de vara destinate schimburilor lingvistice;
  • expozitii de pictura, fotografie, ceramica, sculptura si alte activitati cu caracter artistic;
  • festivaluri de folclor, cantec, dans si alte acyivitati artistice;
  • colaborari intre organismele reprezentative ale diferitelor profesii lucrative si artistice, precum si ale entitatilor culturale;
  • participarea de delegatii la sarbatorile traditionale ale celor doua orase.

jonava1

Planificarea si dezvoltarea programelor de activitati si actiuni considerate oportune pentru dezvoltarea economico – sociala a celor doua localitati, cum ar fi:

  • furnizarea de informatii cu privire la oportunitatile dezvoltarii economice pe care le are fiecare localitate in parte prin mijloace de informare;
  • organizarea de expozitii pentru promovarea produselor;
  • furnizarea de informatii si ajutor in gestionarea fondurilor europene si impartasirea experientei acumulate.

Favorizarea dezvoltarii de activitati sportive, colaborand prin intermediul asociatiilor sau organizatiilor ce au drept scop promovarea competitiilor sportive.

Dezvoltarea turismului prin concentrarea activitatilor spre:

  • prezentarea ofertelor turistice in vederea atragerii de turisti la tratamente, odihna si recreere, prin albume, pliante, dvd-uri si organizarea de excursii turistice.

 

Vadul lui Voda – Moldova

PROTOCOLUL DE INFRATIRE DINTRE ORASELE VADUL LUI VODA (MOLDOVA) SI ORASUL PUCIOASA (ROMANIA) INCHEIAT LA DATA DE 24 NOIEMBRIE 2006

Dezvoltarea relatiilor de colaborare si cooperare in schimbul de informatii si de experienta in domeniile economic, social, cultural, sportiv, turistic, educatie si alte domenii aflate in competenta autoritatilor publice locale.

Sprjinirea activitatilor in scopuri culturale fiind organizate:

  • schimburi de carti, reviste si orice alta categorie de publicatii;
  • cursuri de vara destinate schimburilor lingvistice;
  • expozitii de pictura, fotografie, ceramica, sculptura si alte activitati cu caracter artistic;
  • festivaluri de folclor, cantec, dans si alte acyivitati artistice;
  • colaborari intre organismele reprezentative ale diferitelor profesii lucrative si artistice, precum si ale entitatilor culturale;
  • participarea de delegatii la sarbatorile traditionale ale celor doua orase;

Planificarea si dezvoltarea programelor de activitati si actiuni considerate oportune pentru dezvoltarea economico – sociala a celor doua localitati, cum ar fi:

  • furnizarea de informatii cu privire la oportunitatile dezvoltarii economice pe care le are fiecare localitate in parte prin mijloace de informare;
  • organizarea de expozitii pentru promovarea produselor;
  • furnizarea de informatii si ajutor in gestionarea fondurilor europene si impartasirea experientei acumulate.

Favorizarea dezvoltarii de activitati sportive, colaborand prin intermediul asociatiilor sau organizatiilor ce au drept scop promovarea competitiilor sportive.

Dezvoltarea turismului prin concentrarea activitatilor spre:

  • prezentarea ofertelor turistice in vederea atragerii de turisti la tratamente, odihna si recreere, prin albume, pliante, dvd-uri si organizarea de excursii turistice.